答：雖然Red Hat 9.0已經內置了簡體中文版本，但它的漢化還不是很徹底，所以會出現中文文件名不能正確顯示的現象。你可以通過以下方法來解決。首先使用“文件查看器”打開Linux中加載文件系統文件，即“\etc”下的“fstab”文件，把“iocharset=gb2312”或“iocharset=cp936”增加到它的源代碼中，其中“gb2312”為現在的漢字編碼字符集，而“cp936”為載入光盤時所支持的漢字編碼，修改後的為：“/dev/cdrom mnt/cdrom udf，iso9660 iocharset=gb2312，noauto，owner，kudzu，ro 0 0”即可。
From:http://tw.wingwit.com/Article/Software/201309/3382.html