答：鼠标右键单击KMPlayer主界面，在弹出的右键菜单中单击“参数选项/其它”→“参数选项”打开“参数选项”对话框。单击“参数选项”对话框左侧的“字幕处理”→“组合字幕/其他”，接着在右侧窗格“字幕合并”中，选中“使用合并字幕语言处理多重字幕”和“同时输出合并后的字幕[上/下排列]”即可。最后，为了让双字幕更好地显示，可以单击“同时输出合并后的字幕[上/下排列]”下面的“设置首选语言空出的行数”设置好上下字幕的行数，以及单击“参数选项”对话框左侧的“字幕处理”下面的“字幕字体”分别设置两组字幕的字体、大小、颜色。
From:http://tw.wingwit.com/Article/Software/201311/24454.html