Mac系統下給MP4影片添加軟字幕

　　下載我們要使用的iSubtitle可在Mac App Store下載

　　[可選]查看影片是否已經內嵌軟字幕用Quicktime打開影片 在菜單欄顯示字幕中查看是否已有字幕

　　獲取外掛字幕這個自己發揮可以到射手一類網站下

　　mac下已有一些利用射手的字幕模塊獲取字幕的插件可自動獲取字幕並自動改名(保持與影片文件一致)詳見參考資料

　　通過iSubtitle打開影片文件直接打開iSubtitle的話軟件是沒有主界面的需要在上面的菜單欄裡的文件打開手動打開

　　如果影片和字幕文件名一致iSubtitle將自動識別如果未能自動識別可以按右側窗口抽屜下面的加號鍵手動添加如圖

　　設置偏移量語言等通常不做任何改動即可

　　字幕的語言只會在選擇字幕語言菜單裡出現(可以添加多個語言)對實際效果沒有影響如果懶的話也可以直接用默認的英語

　　Cmd+S保存即可兩三秒之後即可寫入文件可放到iPad上看了

From:http://tw.wingwit.com/Article/Common/201311/7121.html